記憶中的美好事物

『香蕉魚的開端』

Bear邀請我看這篇沙林傑的短篇故事並一起討論。

故事一開始是女主角-穆麗(我認為的女主角)在下榻的旅館和母親通電話，

由談話內容中帶出和她一同旅行的男主角-西蒙。

之後描寫西蒙在沙灘上和在相同飯店住宿的小妹妹-雪比的嬉戲畫面以及香蕉魚的故事。

最後西蒙從沙灘到飯店搭乘電梯回房間，拿出手槍，了結生命。

【尋找香蕉魚】

西蒙是位從戰場回到家鄉的年輕男子(不知道是自願或是是被征召)，

戰前便和女主角相戀，而女主角也遵守諾言等到西蒙歸來。

從女主角母親的口中知道，在戰爭中經歷/體驗生死的西蒙和戰前是判若兩人，

甚至被認為有精神上的疾病，或簡直把他成神經病。

我認為穆麗和她母親在電話上的談話透露出戰爭是如何改變西摩。

我想這篇故事的時代背景應該是在1950年代，經歷了第二次世界大戰。

對於沒有親身處於戰場的我們，只有在觀看紀錄片或電影時勉強使用「無情」及「殘忍」這樣的文字，

除此之外，我們無從體會。

同理，穆麗及她的家人對於西摩的言行舉止絲毫無法理解。

又或者那個年代的婦女，往往只能踏入一段婚姻確立自己的價值和獲得她們所想要的價值，

除此之外，她們對其他事物毫無興趣，因此關於穆麗這個角色，我不知道她是否真心愛著西摩?

也許她自認沒有人比她更了解西蒙，所以她不在意西蒙的轉變，

因為她知道西蒙還是愛著自己，只是西蒙在站場中所感受的一切，她是永遠也無法體會，永遠也無法治癒西蒙的傷痛。

於是她選擇默默的陪在西蒙身邊，選擇用自己的愛/對他的愛包容一切。

也許穆麗相信，總也那麼一天，她會找到讓西蒙恢復從前的方式。戰爭不只改變一個國家，同時也改變許多人的生命。

關於描寫西蒙在沙灘的部份，出現一位天真的小女孩雪比，

讓原本不願意脫去浴袍讓一群傻瓜看見刺青的西蒙，卻願意脫下浴袍帶雪比到淺灘去找香蕉魚。

也許雪比代表著戰前擁有健全身心的西蒙，也許是一個不知道何謂戰爭且充滿希望的嶄新未來。

在戲水的過程中，西蒙告訴雪比香蕉魚的故事，

讓我反覆思考，也許故事中的「香蕉魚」正式諷刺著納粹對猶太人身上刻下的歷史印記。

回旅館房間前，西蒙在關閉的電梯中對著鼻子塗著鋅白藥膏的小姐說:「如果你想要看我的腳說一聲就好，但是別他媽的偷看。」

從西蒙在海灘看著雪比用左手提起左腳蹦跳及在淺灘中親了雪比的腳心，

我想西蒙是在戰爭中失去了左腳(或著變成頗腳)，另外戰爭也在他身上和心中留下永恆不滅的「刺青」。

西蒙原本應該是個保有年少輕狂及一身驕傲的青年，在戰後，卻只剩下矛盾脆弱的自尊心。

最後西蒙回到房間，從行李箱拿出手槍，坐在空著的單人床，

看著睡在另一張床上的穆麗-「這真是個找香蕉魚的好日子」-發射一顆子彈打穿了自己的太陽穴。

【Bear的角度】

我很喜歡Bear『香蕉魚的天真』這樣的解讀:

「香蕉魚不存在吧，雪比卻看到了，

因為孩子總是能看到大人看不到的事物，

他明白他就像孩子一樣，現實永遠無法理解他的天真，

而是否因為雪比看見了，對西蒙來說，夠了、足了，

於是他回到旅館，舉槍自盡。」

隨著年齡增長，我們拋棄了「天真」如同丟出不需要的垃圾，

同時也把幼稚、孩子氣或是不成熟當作是天真的延伸。

當我們無法再單純的體驗天真的美好時，

美好，將不存在。

昨天我在寫這篇感想時也想到了由梅爾吉勃遜所主演的【絕地大反攻】，

電影中的主角-傑利，無論是經過小攤販或是書店，只要看到「麥田捕手」一書，一定會購買。

我和Bear都一致認為比起「麥田捕手」中的霍爾頓，「西蒙」才是和傑利有所共鳴的人物。

【早年的麥田捕手】

對於「沙林傑」這位作者，當時　高中時看了麥田出版社翻譯的舊版「麥田捕手」，

也許是當時文皺皺的翻譯讓我覺得「麥田捕手」是本充滿『髒話』的書。只有一句話卻讓我留下深刻的印象。

『一位鋼琴家不知道自己什麼時候彈的好，什麼時候彈的不好，有一半的原因要怪台下亂鼓掌的觀眾。』

除了那句話之外，無論是「沙林傑」或是「麥田捕手】都沒有留在我心裡。

一直到前陣子麥田新譯了這本在50年代轟動美國文壇的現代小說，我才有機會重新認識一次書中的主人翁「霍爾頓」。

讀完後我明白為什麼當年美國有些年輕人會在看完這本書後自殺，

「麥田捕手」已經說完了一半會發生在你身上的故事。

關於麥田捕手，下次再寫一篇讀後感。閱讀這幾篇故事後，

我發現自己蠻喜歡「沙林傑」的文風及手法，從他的文字，我可以看見人物活生生的在我眼前塗指甲油，

可以看見有一把梳子放在旁邊的矮櫃。

雖然故事的描寫很起伏不大，閱讀起來像是陳年的老茶很平順，

但是讀完後的後座力卻像是老酒，將所有的感覺濃縮在心窩和胃之間，久久無法釋懷。

【關於沙林傑】

沙林傑的相關著作

沙林傑的生平介紹